供養する女たち［3］父の仇・母と愛人を殺したオレステスと復讐の女神たち

〈オレステス、母親とアイギストを殺す〉

オレステイア三部作 第２作
アイスキュロス作『供養する女たち』No.3
コロス（合唱隊）＝王妃に仕える侍女たち
オレステス＝アガメムノンとクリュタイムネストラの子供

（アルゴス城門の前）

供養する女たち［3］父の仇・母と愛人を殺したオレステスと復讐の女神たち

オレステス、アイギストスを殺害

コロス
セウス様
どうお祈りすればよろしいのでしょうか。
今まさにオレステス様がたった一人で、
父アガメムノンを殺した二人に向かいます。
勝利をお与えくださいませ。

（門の中からアイギストスの絶叫が聞こえてくる）

アイギストス
おのれ、やられた。
小性
大変だ！　大変だ！　ご主人様が、アイギストス様が刺し殺された。クリュタイムネストラ様、どちらにおいでですか？

（クリュタイムネストラ、婦人棟の戸口から出てくる）

クリュタイムネストラ
どうしたのですか！　何のための叫びですか？
小性
生きている方を、死んでいる人（オレステスの訃報から）が討ったというのです。
クリュタイムネストラ
その謎かけの言葉、わかりました。誰か武器を持て、勝つか負けるか、決着を付けよう。

（オレステスとピュラデス、館の門から出てくる。その足元にアイギストス）

オレステス
（クリュタイムネストラに向かって）あなたを探していたところです。
クリュタイムネストラ
ああ、アイギストス様、愛しいお方。

オレステス、母クリュタイムネストラも殺す

オレステス
この男が愛しいのですか、なら、同じ一つの墓に埋めてあげましょう。もうけっして裏切ることはできないでしょう。

（クリュタイムネストラひざまづき、衣を裂き、胸を出して）

クリュタイムネストラ
待っておくれ、オレステス。お前がたっぷり飲んだこのお乳に免じて。
オレステス
ピュラデス、どうしたものか、母親を殺すというのは。
ピュラデス
アポロン神の予言はどうなるのか、立派に誓ったその真実は。神々を敵に回すより、誰もが敵だと思え。
オレステス
ピュラデス、君は正しい。立派に助言してくれた。
（クリュタイムネストラに）さあ、あの男のそばで、命を取ってあげましょう。

（クリュタイムネストラ、何度も何度も命乞いする）

クリュタイムネストラ
じゃあ、どうあっても、お前は母親を殺すというんだね。
オレステス
いえ、私ではなく、あなた自身が自分を殺すんです。
クリュタイムネストラ
気をおつけ、母親の呪いの犬に用心しなさい。

（オレステス、母親を愛人アイギュストのそばで殺す）

オレステス、復讐の女神エリニュスから逃げる

コロス
この有様を見るにつけて、二重の不幸を嘆くほかはありません。
オレステス
ごらんなさい。父を殺し、館を奪い劫掠した者たちを。これで、私はアポロン神が命じられたことをやり遂げました。もし父の弟メネラオス様が来られたら、どうしてこの禍いがもたらされたのか、証人になってください。
私は故郷を出て、諸国を流浪しなければなりません。ほら、あすこに黒い衣を着て、ゴルゴンのように蛇の髪がまといついている復讐の女神エリニュスが.....
コロス
しっかりなさい、怖がらないで。大きな勝利を得たのですから。
オレステス
そいつらは幻なんかじゃない。はっきり見えるんだ。これは母親の恨みを含む犬どもだ。ああ、アポロンの御神、こいつらはいっぱい押しかけてきます、目から嫌らしい血をたらしながら。

（オレステスとピュラデス、逃げるように退場）

（おわり）『慈（いつく）しみの女神』へ続く

→ 慈みの女神たち［1］デルポイからアテナイへ逃げるオレステス

〈復讐の女神達に追われるオレステス〉