父キニュラス王と娘ミュラ①

キニュラス王の娘ミュラの憂い

没薬の樹木（ミルラ）に変身した王女の近親相姦のお話。その王女の名はミュラといいます。彼女には、多くの若者たちが妻にと望んでいました。その中の1人を選べば、本人も家族も幸せな人生だったのですが……

父に寄せる彼女のこの愛は、憎しみにまさる罪悪だ。オウィディウスは、そう書いています。

没薬とその樹木（ミルラ）

ミュラの独り言。
「わたしの心はどこに向かおうとするのか？　わたしはなにを考えているのか？　でも、これが本当に罪なのかしら？『自然の情』は、このような愛を非とはしていない。獣たちは、父と娘のへだたりなく交わっている。鳥だってそうだ。みんな幸せに！

なのに、人間の掟だけが、それを許さない。いえ、ある人種は父と娘、母と息子が情を深めているそうだ。ああ、わたしはそんな人種に生まれたかった。

ああ、禁じられた望みよ、去っておしまい。この罪を逃れられるなら、祖国を捨ててもいい。でも、わたしの情熱がそうはさせない。おまえは母親の恋敵になり、父親の情婦になろうというのか！　黒い蛇の髪をした『復讐の女神』が目の前に迫ってくる。

でも、わたしが望んでも、父は立派な人だから『道』を外しはしないだろう……」

そんな娘ミュラに、父キュニラスは多くの求婚者の名をあげて、「誰を婿に選ぶか？」問います。ミュラの目からは、涙が流れます。父は涙をふいてやり、優しく口づけします。娘は内気だから、怖気づいているのだと思いつつ……。

「どんな夫が望みなのか？」
「お父様のような人」
「いつまでも、そのように親孝行であれば、父もうれしい」
ミュラは罪の意識から、顔をふせます。真夜中になると、絶望と欲望のあいだで悩み、死のうという気になっていました。

父親への禁じられた恋に悩むミュラは自殺を決意

寝床から起きあがるミュラ。帯を天井の横木にむすび、首をくくろうとします。
「さようなら、キニュラス！　なぜわたしが死ぬのか、知ってほしい」

部屋の入り口で番をしていた忠実な乳母は、この言葉を耳にしました。乳母は部屋に入ると、帯を首にかけているミュラを見ると大声をあげました。

ミュラの首から帯をはずし、泣き出す乳母。そして、彼女を抱きしめると、理由を聞きます。ミュラは、なにも答えません。

乳母はしなびた乳房をだすと、と願います。
「お嬢さまが小さいころ、お乳を差しあげました。この乳にかけて、なぜ死のうとなさるのか？　お話しください。わたしに手助けさせてください。うつ病なら薬草で、誰かの呪いならお祓いできます。神の怒りならば、供儀によってなだめましょう」

さらに乳母は付け加えます。「お家も順調ですし、お母上も、お父上も元気に過ごされています」

「お父上」という言葉を聞くと、ミュラは涙を流しながらため息をつきます。乳母は彼女を膝の上にのせ、話しかけます。
「恋をしていらっしゃいますのね。わたしがお役に立ちます。お父様にはわかりっこありませんもの」

ミュラは乳母の膝から立ちあがると、寝台に顔をうずめて言いました。「あっちへ行って。わたしの哀れな恥を問わないで。わたしの悩み、大それた罪を聞かないで！」

ミュラの乳母の決意

「ミュラ様、思い悩まれていることをお教えください。お力になります。でないと、死のうとなさったことをご両親にお話ししますよ」

ミュラはあふれ出る涙で乳母の胸をぐっしょりぬらすと、何度もためらった後こう口にしました。
「お母様は、なんて幸せなことでしょう。あんな夫がおありだもの」

乳母にはミュラの悩みがわかると、からだの奥に恐ろしさが走りました。白髪はさか立ちました。こんな恐ろしい恋など、聞かねば良かった、と後悔もしました。この恋に死のうとまでしているミュラ。

「死んではなりません。約束します、きっと結ばれなさいます！（お父様と……）」さすがに（お父様と……）とは、乳母には言えません。乳母は心の中で、この約束を守ることを神に誓ったのです。